長崎にはしっぽが曲がった猫、通称「尾曲りねこ」がたくさんいます。

そのルーツには、長崎ならではの歴史的な背景があるとかないとか。

まぁ、ねこさんたちには、そんなことどうでもよくって、

今日もの〜んびり、気ままにすごしています。

曲がったしっぽが、しあわせを連れてきてくれるかもしれませんよ。

Nagasaki is home to a lot of cats, known affectionately as ‘Curly tailed cats’.

Little is know about their origin. Some people say their roots stem from somewhere within the colorful history of Nagasaki.

Well, for the cats themselves, how they come to be is neither here nor there.

Today is another day of living free and easy.

These curly tails might just bring you some happiness.